Langue Chukchi (Tchouktchi): Informations, dictionnaires et apprentissage

La langue chukchi (Tchouktchi—Chukchee)

La langue chukchee (tchoukchi)

Famille linguistique: langue paléo-sibérienne

Région où on la parle: extrême est de la Siubérie, dans l’okrug autonome de Chukotka

Nombre de locuteurs: +- 7 500 locuteurs de la langue chukchee

Informations sur la langue: La langue Chukchee, également connue sous le nom de Chukot, Chukcha et Louravetlan est une langue d’origine paléo-sibérienne parlée par le peuple Chukchee, dans l’extrême Est de la Sibérie, principalement dans l’Okrug autonome de Chukotka. Selon le recensement de 2002, on dénombre environ 7 700 locuteurs de la langue sur 15 700 personne que compose de le peuple Chukchee. Comme pour l’ensemble des langues minoritaires, la langue perd de l’intérêt pour les jeunes qui préfèrent apprendre et parler le russe. On calcule que moins de 500 individus ne parle aucunement russe. La langue Chukchee est très proche du Koryak. Elle est dans la famille linguistique des langues Chukotka-kamtchatkienne avec les langues Koryak, Alutor et Itelmen.

Les Chukchee forment, avec les Koryaks, une unité culturelle dont l’économie est essentiellement basé sur l’élevage du renne.

Les emprunts des autres langues en Chukchee n’ont pas été étudié en profondeur. Une théorie discute du lien entre la langue des eskimos et celle des Chukchee. Avant 1931, la langue Chukchee ne possédait aucune version écrite de la langue. C’est à cette époque que l’alphabet latin fut instauré pour le langue Chukchee mais fut rapidement mis de côté au profit de l’alphabet cyrillique dès 1937.

Bibliographie sur la langue Chukchee (Tchouktchi)

1. Аниканов М.В., Степанов В.В., Сусоколов А.А. Титульные этносы Российской Федерации. Аналитический справочник. М., 1999;

2. Асиновский А.С. Консонантизм чукотского языка. Л., 1991; Богораз В.Г. Материалы по изучению чукотского языка и фольклора, собранные в Колымском округе, ч.1. СПб., 1900;

3. Бурыкин А.А. Народы Чукотки, в кн.: Чукотка. Природно-экономический очерк. М., 1995;

4. Бурыкин А.А. Языковая ситуация и вопросы преподавания родных языков в нциональных школах Чукотского автономного округа, в кн.: Малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока. Проблемы сохранения и развития языков. СПб., 1997;

5. Вдовин И.С. Очерки истории и этнографии чукчей. М.-Л., 1965;

6. Володин А.П., Скорик П.Я. Чукотский язык, в кн.: Языки мира. Палеоазиатские языки. М., 1997;

7. Врублевский Ф.И. Проблемы развития народов СССР (80-е-90-е годы). Магадан, 1991;

8. Инэнликэй П.И. Словарь чукотско-русский и русско-чукотский. Л., 1987;

9. История и культура чукчей. Л., 1987;

10. Леонтьев В.В. К вопросу о совершенствовании чукотской письменности, в кн.: Проблемы изучения национальных отношений в Сибири. Новосибирск, 1967;

11. Леонтьев В.В. Письменность и пути повышения грамотности чукчей, в кн.: История и культура народов Крайнего Северо-Востока. М., 1967;

12. Леонтьев В.В. Хозяйство и культура народов Чукотки. Новосибирск, 1973;

13. Леонтьев В.В. Топонимический словарь Северо-Востока СССР. Магадан, 1989;

14. Мельников Г.И. Фонемы чукотского языка, в кн.: Язык и мышление. Вып. XI. М.-Л., 1948; Молл Т.А., Инэнликэй П.И. Чукотско-русский словарь. Л., 1957;

15. Муравьева И.А. Корякская гармония гласных в сравнении с чукотской //Актуальные вопросы структурной и прикладной лингвистики. М., 1980;

16. Муравьева И.А. Сопоставительное исследование морфонологии чукотского, корякского и алюторского языков. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 1980;

17. Пимоненкова Е.М., Тынель Л.Г. Русско-чукотский разговорник. Магадан, 1991; Скорик П.Я. Русско-чукотский словарь. Л., 1941;

18. Пимоненкова Е.М., Тынель Л.Г. Очерки по синтаксису чукотского языка. Л., 1948;

19. Пимоненкова Е.М., Тынель Л.Г. К вопросу о классификации чукотско-камчатских языков, в кн.: ВЯ, 1958, N 1;

20. Пимоненкова Е.М., Тынель Л.Г. К вопросу о составе фонем чукотского языка, в кн.: Доклады и сообщения Института языкознания АН СССР. Вып. XI. М.-Л., 1958; его же. Грамматика чукотского языка. т.I, М.-Л., 1961; т. II, Л., 1977;