Langue Koryak: Informations, dictionnaires et apprentissage

La langue koryak

La langue koyak

Famille linguistique:

Région où on la parle:

Nombre de locuteurs: +- 3000 personnes

Informations sur la langue:

Bibliographie sur la langue Koryak

1. Богданова Н.А. Наша речь: Учебник корякского языка.Грамматика, правописание, развитие речи. Для подготовительного класса корякской начальной школы. — Л.-М.: Учпедгиз, 1950. - 76 с., ил.

2. Богданова Н.А, Молл Т.А. Наша речь. Грамматика и правила правописания: Для 1-го класса корякской начальной школ / Ред. И.С.Вдовин. - Л.-М.: Учпедгиз, 1951. — 126 с., ил.

3. Богданова Н.А. Букварь: Для подготовительного класса корякской начальной школы. — Л.: Учпедгиз, 1959. — 138 с., ил., 4 отд. л. разрезн. азб.

4. Вдовин И.С., Яйлеткан А.И. Родная речь: Книга для чтения для 2-го класса начальной школы. - Л.: Учпедгиз, 1949, — 246 с., ил.

5. Вдовин И.С., Яйлеткан А.И. Букварь: Для подготовительного класса корякской начальной школы. — Л.-М.: Учпедгиз, 1951. - 154 с.

6. Вдовин И.С., Яйлеткан А.И. Букварь: Для подготовительного класса корякской начальной школы. — Л.-М.: Учпедгиз, 1951. - 154 с., ил., 2 отд. л. разрезн. азб.

7. Жукова АН., Икавав М.Ф., Агинь И.С. Букварь: Дляподготовительного класса корякской школы. — Л.: Просвещение, 1981. - 127 с., ил.; разрезн. азб.

8. Жукова АН. Словарь корякско-русский и русско-корякский: Ок. 4000 слов: Пособие для учащихся начальнойшколы. - Л.: Просвещение, 1983. - 271 с.

9. Изд. 2-е. - Л.: Просвещение, 1990. - 221 с.

10. Жукова А.Н., Икавав М.Ф., Агинь И.С. Букварь: Для 1-го класса корякских школ. — Изд. 2-е. — Л.: Просвещение, 1986. - 127 с., ил., 1 отд. л. разрезн. азб.;

11. Изд. 3-е. .- Л.: Просвещение, 1991. - 127 с., 1 отд. л. разрезн. азб.

12. Жулев П.Н. Книга для чтения: Учебник для начальной школы. / Пер. С.Н.Стебницкий. Ч. 1. - М.-Л., 1934. - 71 с. Ч. 1. Для 1-го класса.

13. Икавав М.Ф., Попов М.И. Корякский язык: Учебник и книга для чтения в 1-м классе. — Л.: Просвещение, 1983.—175 с.

14. Икавав М.Ф., Попов М.И., Агинь И.С. Корякский язык: Учебник и книга для чтения для 2-го класса корякской школы. - Л.: Просвещение, 1987. — 207 с.

15. Икавав М.Ф., Попов М.И. Корякский язык: Учебник и книга для чтения для 2-го класса. - Изд. 2-е . — Л.: Просвещение, 1989. — 175 с., ил.

16. Икавав М.Ф., Попов М.И., Агинь И.С. Корякский язык: Учебник и книга для чтения для 3-го класса. — Изд. 2-е. - Л.: Просвещение, 1990. - 206 с.

17. Кавав В.И., Дедык Е.И. Северянин: Книга для дополнительного чтения в подготовительном — 1-м классах корякской школы. — Л.: Просвещение, 1982. — 128 с., ил.

18. Кавав В.И., Дедык Е.И. Северянин: Книга для дополнительного чтения в 1-2 классах корякской школы. — Л.: Просвещение, 1987. - 127 с., ил.

19. Караваева Т.М., Молл Т.А. Азбука: Для 1-го класса чукотской, корякской и эскимосских школ. — Изд. 3-е, перераб. — Л.: Просвещение, 1987. — 175 с., ил.

20. Кеккетын, Кецай. Книга для чтения на нымыланском (корякском) языке для 1-го класса начальной школы. / Пер. С.Н.Стебницкий. - М.-Л.: Учпедгиз, 1936. - 104 с., ил,

21. Кеккетын, Кецай, Стебницкий С,Н. Книга для чтения: Для корякской начальной школы. Ч. 1-2. — Л.: Учпедгиз, 1938; Ч. 1. 1 класс. - 135 с., ил.; Ч. 2. Для 2-го класса -62 с.

22. Ковалевский. Букварь: Для корякской начальнойшколы. Рукописн. изд., 1931.

23. Корсаков Г.М. Учебник нымыланского (корякского) языка: Для начальной школы. Грамматика и правописание. Ч. 1. - Л.: Учпедгиз, 1938. - 138 с.; ил.; Ч. 1. Для 1, 2 класса.

24. Корсаков Г.М. Книга для чтения: Для корякской начальной школы. Ч. 3. — Л.: Учпедгиз, 1940. — 336 с., ил. и портр.; Ч. 3. Для 3-го класса.

25. Корсаков Г.М. Учебник корякского языка: Для начальной корякской школы. Грамматика и правописание. Ч. 1. - Л.: Учпедгиз, 1941. - 184 с., ил.; Ч. 1. Для 1-го и 2-го классов.

26. Попов М.И. Развитие речи учащихся 1 кл. — Л.: Просвещение, 1987.

27. Стебницкий С.Н. Красная книга [грамота. – Ред.]: Букварь. — Л.: Учпедгиз, 1932.

28. Стебницкий С.Н. Новая книжка: Букварь на корякском языке. — М.-Л.: Учпедгиз, 1935. — 76 с., ил.

29. Стебницкий С.Н. Учебник нымыланского (корякского) языка: Грамматика и правописание. Ч. 1. — М.-Л.: 1935; Ч.1. Для 1 и 2 классов.

30. Стебницкий С.Н. Наша книга: Учебник для 2-го класса начальной школы. — М.-Л.: Учпедгиз, 1945. — 96 с., ил.

31. Стебницкий С.Н. Букварь: Для начальной школы. — Л.: Учпедгиз, 1938. - 93 с.

32. Стебницкий С.Н. Книга для чтения: Для корякской (нымыланской) начальной школы.. Ч. 1-2. - Л.: Учпедгиз, 1940; Ч. 1. Для 1-го класса. - 168 с., ил. и портр.; Ч. 2. Для 2-го класса. — 208 с., ил. и портр.

33. Стебницкий С.Н. Букварь. - Л.: Госучпедиздат, 1947. - 98 с., ил., 2 вклад, л. табл.

Grammaires de la langue Koryak

1. Жукова А.Н. Грамматика корякского языка. Фонетика и морфология. Л., 1972;

2. Жукова А.Н.. Язык паланских коряков. Л., 1980;

3. Жукова А.Н. Корякский язык. Учебник для учащихся педагогических училищ. Л., 1987;

Dictionnaires de la langue Koryak

1. Корсаков Г.М. Нымыланско-русский словарь. Л., 1939;

2. Молл Т.А. Корякско-русский словарь. Л., 1960

3. Жукова А.Н. Русско-корякский словарь. Л., 1967.

4. Жукова А.Н.. Словарь корякско-русский и русско-корякский. 2-е изд., Л., 1989

5. Мудрак О.А. Этимологический словарь чукотско-камчатских языков. М., 2000.

6. Пронина Е. П., Учебный тематический словарь разговорной лексики корякского языка. СПб., 2002.

Пронина Е. П., Картинный словарь корякского языка. СПб., 2003.

Spécialistes de la langue Koryak

· Zhukova Alevtina Nikodimovna, Dr.Sc.

· Institute of Linguistic Studies, RAS. Address (office): 199053 Tuchkov Pereulok, 9, St. Petersburg, Russia

· Mudrak Oleg Alexeevich, Dr.Sc.

· Institute of Linguistics RAS, 101009 Moskow, Bolshoj Kislovskij per 1/12. E-mail: mudrak@rinet.ru

Muraviova Irina Anatolievna Dr.Sc. E-mail: imurav@mail.ru

Autres ressources

1. Антропова В.В. Культура и быт коряков. Л., 1971

2. Бадаев А.Н. Социолингвистическая ситуация в Корякском автономном округе, в кн.: Языковая ситуация в Российской Федерации. М., 1992

3. Вдовин И.С. Очерки этнической истории коряков. Л., 1973

4. Жукова А.Н. [Выступление], в кн.: Вопросы терминологии. М., 1961

5. Жукова А.Н. Русско-корякский словарь. Л., 1967

6. Жукова А.Н. Корякский язык, в кн.: Языки народов СССР. Т.5. Л., 1968

7. Жукова А.Н. Грамматика корякского языка. Фонетика и морфология. Л., 1972

8. Жукова А.Н. Язык паланских коряков. Л., 1980

9. Жукова А.Н. Корякский язык. Учебник для учащихся педагогиеских училищ. Л., 1987

10. Жукова А.Н. Материалы и исследования по корякскому языку. Л., 1988

11. Жукова А.Н. Словарь корякско-русский и русско-корякский. 2-е изд., Л., 1989

12. Жукова А.Н. Проблема развития письменности на языках чукотско-камчатской группы в условиях многодиалектности // Лингвистические вопросы североведения. СПб., 1997

13. Иохельсон В.И. Коряки. СПб., 1997

14. Историко-этнографическое описание народов Камчатки XVIII в. в трудах Г.В.Стеллера, в кн.: Краеведческие записки. Вып. 11 (специальный выпуск). Петропавловск-Камчатский, 1999

15. История и культура коряков. СПб., 1993

16. Корсаков Г.М. Самоучитель нымыланского (корякского) языка. 2-е издание, Л., 1940

17. Крашенинников С.П. Описание земли Камчатки. Т.1-2. СПб., 1994

18. Крейнович Е.А. Опыт исследования структуры слога в корякском языке // Доклады и сообщения Института языкознания, вып. XI. М.-Л., 1958

19. его же. Нейтральный гласный и консонантизм в чукотско-камчатских языках // Звуковой строй языка. Л., 1979

20. его же. Слог как средство формирования слова в корякском языке //Теория языка. Методы его исследования и преподавания. Л., 1981

21. Линденау Я.И. Описание народов Сибири (первая половина XVIII века). Магадан, 1983

22. Молл Т.А. Корякско-русский словарь. Л., 1960

23. Молл Т.А. Фонемный состав и основные фонетические закономерности корякского языка // Ученые записки ЛГПИ им.А.И.Герцена, т. 111. Л., 1955

24. Муравьева И.А. Корякская гармония гласных в сравнении с чукотской // Актуальные вопросы структурной и прикладной лингвистики. М., 1980

25. Муравьева И.А. Сопоставительное исследование морфонологии чукотского, корякского и алюторского языков. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 1980

26. Муравьева И.А. Типология инкорпорации. Автореф. дис. ... докт. филол. наук. М., 2004. Попов М.И. Социолингвистические аспекты преподавания родного языка в корякской школе, в кн.: Малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока. Проблемы сохранения и развития языков. СПб., 1997

27. Стебницкий С.Н. Основные фонетические различия диалектов нымыланского (корякского) языка, в кн.: Памяти В.Г.Богораза. М.-Л., 1937

28. Стебницкий С.Н. Из истории падежных суффиксов в кояркском и чукотском языках. Л., 1941

29. Стебницкий С.Н. Очерки по языку и фольклору коряков. СПб., 1994

30. Хруслов Г.В. О возрождении корякского языка, в кн.: Малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока. Проблемы сохранения и развития языков. СПб., 1997

31. Этносы Камчатки: язык, культура, образование. М., 1999

32. Bogoras W. Koryak texts. Leiden, 1922

33. Jochelson W. The Koryak. Vol.1-2, Leiden-New York, 1906-1908.