Langue Ket: Informations, dictionnaires et apprentissage

La langue ket

La langue Ket

Famille linguistique:

Région où on la parle:

Nombre de locuteurs: +-550 locuteurs de la langue Ket

Informations sur la langue:

Bibliographie de la langue Ket

1. Skribnik E. Bibliographia sibirica // Specimina sibirica. Vol. 9. 1994.

2. Vajda Ed.J. Yeniseian peoples and languages. A history of Yeniseian studies with an annotated bibliogfaphy and a source guide. Curzon, 2001.

Littérature éducative

1. Вернер Г.К. Аб бисебдан и’ль (Песнь о моем брате). Эпическая поэма. Книга для чтения в старших классах кетских школ. Красноярск, 1999.

2. Вернер Г.К. Букварь. Для 1 класса кетской школы. / Г.К. Вернер, Г.Х. Николаева. 3-е изд. СПб., 2001.

3. Вернер Г.К. Кетский язык: Учебник для 3 класса. Л., 1995.

4. Вернер Г.К. Кетско-русский и русско-кетский словарь. Учебное пособие для начальной школы. Л, 1993.

5. Вернер Г.К., Николаева Г.Х. Букварь. 1-е изд. Л., 1991; 2-е изд. СПб., 1996.

6. Вернер Г.К., Николаева Г.Х. Остынгынна букварь (кетский экспериментальный букварь). Красноярск, 1988.

7. Вернер Г.К., Николаева Г.Х. Кетский язык. Для 2 класса кетских школ. СПб., 1993.

8. Николаева Г.Х. Дэрь книгаң. Книга для чтения. Учебник для 3–4 классов кетских школ. СПб., 2000.

9. Вернер Г.К. Әтна биняңна қа’. Кетский язык. Учебник для 3 класса. СПб., 1995.

10. Николаева Г.Х. Картинный словарь кетского языка. СПб., 2005.

11. Karger N.K. Bukvar. L., 1934.

Grammaire de la langue Ket

1. Белимов Э.И. Кетский синтаксис. Ситуация, пропозиция, предложение. Новосибирск, 1991.

2. Вайда Э., Зинн М. МорфологическиUntitled1й словарь кетского глагола. Томск, 2004.

3. Валл М.Н., Канакин И.А. Очерк фонологии и грамматики кетского языка. Новосибирск, 1990.

4. Вернер Г.К. Кетский язык // Языки мира. Палеоазиатские языки. М., 1997.

5. Вернер Г.К. Кетский язык // Языки Российской Федерации и соседних государств. Энциклопедия. Т. 2. М., 2001.

6. Вернер Г.К. Реликтовые признаки активного строя в кетском языке // ВЯ. № 2. 1961.

7. Вернер Г.К. Сравнительная фонетика енисейских языков. Таганрог, 1990.

8. Дульзон А.П. Кетский язык. Томск, 1968.

9. Дульзон А.П. Очерки по грамматике кетского языка. Томск, 1964.

10. Каргер Н.К. Кетский язык // Языки и письменность народов Севера. Ч. 3. Языки и письменность палеоазиатских народов. М.–Л., 1934.

11. Кетский сборник. Антропология, этнография, мифология, лингвистика. Л., 1982.

12. Кетский сборник. Лингвистика. М., 1968.

13. Кетский сборник. Лингвистика. М., 1995.

14. Кетский сборник. Мифология, этнография, тексты. Л., 1969.

15. Крейнович Е.А. Глагол кетского языка. Л., 1968.

16. Крейнович Е.А. Именные классы и грамматические средства их выражения в кетском языке // ВЯ. № 2. 1961.

17. Крейнович Е.А. Кетский язык // Языки Азии и Африки. М., 1979.

18. Крейнович Е.А. Кетский язык // Языки народов СССР. Т. 5. Монгольские, тунгусо-маньчжурские и палеоазиатские языки. Л., 1968.

19. Топоров В.Н. Кетский язык // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.

20. Bouda K. Die Sprache der Jenissejer: Genealogische und morphologische Untersuchung // Antropos. Bd. 52. № 1–2. 1957.

21. Castrén M.A. Versuch einer jenissei-ostjakischen und kottischen Sprachlehre nebst Wörterverzeichnissen aus den genannten Sprachen. SPb., 1858.

22. Donner K. Kettica. Materialien aus dem Ketischen oder Jenissei-Ostjakischen // Mémoires de la Société Finno-ougrienne. Vol. 108. Helsinki, 1955.

23. Donner K. Kettica. Supplement // Mémoires de la Société Finno-ougrienne. Vol. 108. 2. Helsinki, 1959.

24. Donner K. Über die Jenissei-Ostjaken und ihre Sprache // Journal de la Société Finno-ougrienne. Vol. 44. 2. Helsinki, 1930.

25. Vajda E. J. Ket / Languages of the world / Materials, 204. Muenchen: LINCOM, 2004.

26. Werner H. Die kettische Sprache. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 1997.

Dictionnaires de la langue Ket

1. Вернер Г.К. Акцентированные сравнительные словарные материалы по современным енисейским диалектам // Языки и топонимия. Вып. 4. Томск, 1977.

2. Вернер Г.К. Кетско-русский и русско-кетский словарь. Учебное пособие для начальной школы. СПб., 1993.

3. Максунова З.В. Краткий кетско-русский словарь. Среднекетский диалект. Красноярск, 2001.

4. Поротова Т.И. Словарь говорных форм кетских существительных (с формами множественного числа). Томск, 2002.

5. Werner H. Vergleichendes Wörterbuch der Jenissej-Sprachen. Bd. 1-3. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2002.

Textes sur la langue Ket

1. Дульзон А.П. Кетские сказки. Томск, 1966.

2. Дульзон А.П. Кетские сказки и другие тексты // Кетский сборник. Л., 1969

3. Дульзон А.П. Кетские сказки и другие тексты // Учен. зап. ТГПИ. Т. 21. Вып. 1. 1964.

4. Дульзон А.П. Кетские сказки и другие тексты // Учен. зап. ТГПИ. Т. 22. 1964.

5. Дульзон А.П. Кетские сказки и другие тексты // Ученые записки ТГПИ. 1962. Т. 20, вып. 2.

6. Дульзон А.П. Сказки народов Сибирского Севера. Вып. 1. Томск, 1972.

7. Евангелие от Луки. 2: 1–20 // Рождество Иисуса Христа / ИПБ. М., 2000. С. 174–175.

8. Крейнович Е.А. Кетские загадки // Кетский сборник. Л., 1969.

9. Крейнович Е.А. Кетское предание об одном из их сражений с юраками // Кетский сборник. Л., 1969.

10. Крейнович Е.А. Медвежий праздник у кетов // Кетский сборник. Л., 1969.

11. Остыганна аськэтаң (Кетские сказки) / Сост. и обраб. Г.Х.Николаевой. СПб., 1998.

12. Findeisen H. Zwei ketische (jenisseiostjakische) Erzählungen von der Steinigen Tunguska (Westsibirien) // Mitteilungen der Antropologischen Gesellschaft in Wien. Bd. 71. 1941.

Informations socio-linguistique sur la langue Ket

1. Вернер Г.К. Кетско-русские языковые связи // Контактологический энциклопедический словарь-справочник. Вып. 1. Северный регион. Языки народов Севера, Сибири и Дальнего Востока в контактах с русским языком. М., 1994.

2. Казакевич О.А. Еще раз о кетском языке и его перспективах // Язык и общество на пороге нового тысячелетия. Итоги и перспективы. Тезисы докладов международной конференции. М., 2001.

3. Казакевич О.А. Языковая ситуация у коренных малочисленных народов Туруханского района: кеты и селькупы // Язык в контексте общественного развития. М., 1994.

4. Казакевич О.А., Хелимский Е.А. Кетский язык // Красная книга языков народов России. Энциклопедический словарь-справочник. М., 1994.

5. Казакевич О.А., Хелимский Е.А. Кетский язык // Языки народов России. Красная книга. Энциклопедический словарь-справочник. М., 2002.

6. Минаева В.П. Интерферирующее воздействие русского языка на кетский. Автореф. дис... канд. филол. наук. М., 1986.

7. Kazakevitch O.A. Minor aboriginal peoples of Russia: Language and ethnic self-identification // Proceedings of the International Congress «Ethnicity and language community: an interdisciplinary and methodological comparison». Udine, 1998.

Ressources additionnelles pour la langue Ket

1. Кривоногов В.П. Кеты на пороге III тысячелетия. Красноярск, 1998.

2. Кривоногов В.П. Этнические процессы у малочисленных народов Средней Сибири. Красноярск, 1998.

3. Кривоногов В.П. Кеты десять лет спустя. Красноярск, 2004.

Specialists and Academic Centres Studying the Language

Specialistes de la langue Ket dans le monde

1. Butorin, Sergei S., Ph.D., Docent, Senior Researcher

United Institute of History, Philosophy, and Philology, Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences Institute of Phylology, Sector for Manzhu-Manchu-Tungus languages. Russia, 630090, Novosibirsk 90, prosp. Akademika Lavrentieva, 17. Phone.: +7 (3832) 301518 (office). E-mail: butorin@online.nsk.su; butorin@fgo.english.nstu.ru

2. Werner Heinrich, Doctor, Professor

Bonner Universitaet. Celçius Str. 17, 53125 Bonn, Deutschland. E-mail: upp700@uni-bonn.de

3. Volodin, Aleksandr Pavlovich, Doctor

Institute for Linguistic Researches, Russian Academy of Sciences. Russia, 199053, St-Petersburg, Tuchkov per., 9. Fax: +7 (812) 328-1611

4. Grishina, Natalia M., Ph.D., Docent

Novosibirsk. E-mail: grishina@online.nsk.su

5. Reshetnikov, Kirill Yu., Ph.D., Researcher

Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences. Russia, 125009, Moscow, B. Kislovsky per. 1/12. Phone.: +7 (095) 291-6306. Fax: +7 (095) 290-5228

6. Starostin, Georgiy S., Ph.D., Researcher

Russian State University for the Humanities, Centre for Comparative Studies. Russia, 125267, Moscow, ul. Chayanova, 15. Fax: +7 (095) 250-5109. Phone: +7 (095) 250-6733. E-mail: gstarst@rinet.ru

7. Edward Vajda

Western Washington University, Modern Languages - 9057 Bellingham, WA 98225. E-mail: vajda@cc.wwu.edu

Centres académiques où on enseigne la langue Ket

1. Bonner Universitaet Celçius Str. 17, 53125 Bonn, Deutschland

2. Institute for Linguistic Researche, Russian Academy of Sciences, Russia, 199053, St-Petersburg, Tuchkov per., 9. Fax: +7 (812) 328-1611

3. Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences, Russia, 125009, Moscow, B. Kislovsky per. 1/12. Fax: +7 (095) 290-5228

4. United Institute of History, Philosophy, and Philology, Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences

5. Institute of PhylologyRussia, 630090, Novosibirsk 90, prosp. Academika Lavrentieva, 17. Phone: +7 (3832) 350567. Fax: +7 (3832) 301518

6. Moscow State Lomonosov University, Research Computer Centre, Laboratory for Computational LexicographyRussia, 119992, GSP-2, Moscow, Vorobiovy Gory. Phone: +7 (095) 939-2357. Fax: +7 (095) 938-2136. Web-site: minlang.srcc.msu.ru

7. Russian State University for the Humanities, Centre for comparative studies. Russia, 125267, Moscow, ul. Chayanova, 15. Fax: +7 (095) 250-5109. E-mail: prstv@rsuh.ru, rsuh@rsuh.ru. Web-сайт: www.rsuh.ru/

8. Russian State Hertzen Teacher Training University, Institute of the peoples of the North. Chair for the paleasiatic languages. Russia, 198097, St. Petersburg, prosp. Stachek, 30. Fax: +7 (812) 312-1195. E-mail: nich@herzen.spb.ru, rector@herzen.spb.ru. Web-сайт: www.herzen.spb.ru/

9. Tomsk State Teacher Training University, Laboratory for languages of the peoples of Siberia. Russia, 634041, Tomsk, Komsomolskii prospekt., 75. Fax: +7 (3822) 522889

10. Western Washington University, Modern Languages. 9057 Bellingham, WA 98225. Web site: www.wwu.edu