Langue Tofa : Informations, dictionnaires et apprentissage

La langue tofa

Famille linguistique:

Région où on la parle:

Nombre de locuteurs

Informations sur la langue: La langue de Tofa est en voie d’extinction. Avec moins de 30 locuteurs vivant dans la région d’Irkoutsk en Russie (près du lac Baikal), la langue n’a plua aucune chance de survie. On connaît aussi cette langue sous le nom de Tofalar ou Karagas. On y reconnaît une grande similitude avec la langue de Touva. Anthropologiquement, les Tofalars appartenaient à la race mongoloïde centre asiatique. Ils sont de petites statures (160-164cm), ont la peau foncé, de petits yeux bridés. La langue Tofa (Tofalara) appartient au groupe Ouighour-Oguz, dans la grande famille des langues d’origine turque. La structure de la langue montre de nette similarité avec la langue de Touva. La langue tofalar n’a aucune transcription phonétique propre et utilise l’alphabet russe. On reconnaît deux dialectes : le Alygdzher et le Guter

Bibliographie de la langue Tofa

1. Рассадин В.И., Шибкеев В.Н. Тоъфа букварь. Тофаларский букварь для первого класса тофаларских школ. Утверждено Иркутским ГлавУНО. Иркутск, 1989.

2. Рассадин В.И., Шибкеев В.Н. Сылтысчық (Звездочка). Книга для чтения в 1-м классе тофаларских школ. Утверждено Иркутским ГлавУНО. Иркутск, 1990.

3. Рассадин В.И. Төрәән соот (Родное слово). Книга для чтения во 2-м классе тофаларских школ. Утверждено Иркутским ГлавУНО. Иркутск, 1994.

4. Рассадин В.И. Фонетика и лексика тофаларского языка. Улан-Удэ: Бур. кн. изд-во, 1971.

5. Рассадин В.И. Морфология тофаларского языка в сравнительном освещении. М.: Наука, 1978.

6. Castrén M.A. Versuch einer koibalischen und karagassischen Sprachlehre nebst Wörterverzeichnissen aus den tatarischen Mundarten des Minussinischen Kreise. St.-Pb., 1857.

7. Рассадин В.И. Тофаларско-русский. Русско-тофаларский словарь. Иркутск, 1995.