Langue Nanaï-Nanai: Informations, dictionnaires et apprentissage

La langue nanaï

La langue Nanaï

Famille linguistique:

Région où on la parle:

Nombre de locuteurs

Informations sur la langue:

Bibliographie de la langue Nanaï

1. Аврорин В.А. В помощь учителю нанайской школы, работающему с букварем «Новый путь». Л., Учпедгиз. 1932. 32 С.

2. Awrorin W.A. Sikun pokto (Новый путь). Букварь на нанайском языке. Л., Учпедгиз. 1932

3. Липская-Вальронд Н.А. Бонго Битьхэ (Букварь с начальной книгой для чтения на гольдском языке). Хабаровск. Далькрайоно. 1928. 168 С.

4. Петрова Т.И. Nanay bichoni (Гольдско-ульчская книга для чтения). Стеклограф. изд. Сев. ф-та лен. вост. Ин-та. Л., 1928

5. Путинцева А.П. К изучению имени прилагательного в нанайской школе // «В помощь учителю школ Крайнего Севера». 1956. Вып. 6. Л., Учпедгиз. С. 122-143.

Grammaires de la langue Nanaï

1. Аврорин В.А. Грамматика нанайского языка. Т.1, 2. М.; Л. 1959, 1961.

2. Аврорин В.А. Очерки по синтаксису нанайского языка. Л., Учпедгиз. 1948. 259 С.

3. Аврорин В.А. Материалы по нанайскому языку и фольклору.Л.,1986. «Наука» 256 С.

4. Киле Н.Б. Аналитические формы образных слов нанайского языка//Известия Сибирского отделения АН СССР. № 9. Серия общественных наук. Вып. 3. 1965. С. 105-111

5. Киле Н.Б. Антропонимия нанайцев // Филология народов Дальнего Востока. Владивосток. 1977. С. 94–97

6. Киле Н.Б. Принципы формообразования образных слов – как древнейший способ словотворчества в нанайском языке//материалы конференции «Этногенез народов Северной Азии». Вып. 1. Новосибирск. 1969. С. 215-217

7. Киле Н.Б. Нанайский фольклор: нингман, сиохор, тэлунгу. Новосибирск. Изд-во «Наука». 1996. 479 С. (составитель)

8. Оненко С.Н. Характеристика двуязычия у нанайцев по данным анкетного обследования в июле-августе 1967 г.) // Проблемы двуязычия и многоязычия. М., 1977. С. 208–213

9. Оненко С.Н. Усовершенствования нанайской орфографии. Новосибирск. 1983. (препринт). 22 С.

10. Оненко С.Н. Роль родного языка в условиях двуязычия//Языки и фольклор народов Сибирского Севера. М.-Л. 1966. С. 27-40

11. Оненко С.Н. О месте одного языка в современной жизни нанайцев//Сбор и разработка материалов социолого-лингвистического исследования Сибири. Новосибирск. 1969. С. 12-19

12. Оненко С.Н. О двуязычии народов Севера//Взаимодействие и взаимообгащение народов СССР. М. 1969. С. 176–180

13. Оненко С.Н. Нанайская письменность и ее значение в культурном строительстве // Известия Сибирского отделения АН СССР. 1968. 11. Серия общественных наук. Вып. 3. С 116-122

14. Оненко С.Н. Место и роль родных языков народов Сибири в современных условиях//Проблемы изучения национальных отношений в Сибири. Новосибирск. 197. С. 50-59

15. Петрова Т.И. Грамматические таблицы нанайского языка. Стеклограф. изд. Ин-та народов Севера на правах рукописи. Л., 1933

16. Петрова Т.И. Очерк грамматики нанайского языка.Л.,Учпедгиз. 1941. 168 С.

17. Путинцева А.П. Морфология говора горинских нанай // «Ученые записки Лен.пед. ин-та им. А.И. Герцена». ф-т народов Севера. 1954. т. 101. С. 131-159

18. Столяров А.В. Нанайский язык // Красная книга народов России. М., «Academia». 2002. С. 118-124

19. Суник О.П. О языке нанайцев на реке Куре // Известия АН СССР, вып. 7, 1948

20. Суник О.П. Курурмийский диалект. исследования и материалы по нанайскому языку. Л., Учпедгиз. 1958. 208 С.

21. Сем Л.И. Очерки диалектов нанайского языка. Бикинский (уссурийский) диалект. Л., 1976

22. Улитин А.Н. Гольдский (нанайский) язык в свете нового учения о языке // «Язык и мышление». 1933. № 1. С. 11-118.

23. Улитин А.Н. Материалы по гольдскому (нанайскому) языку // «Язык и мышление». 1933. № 1. С. 119-147.

24. Doerfer, Gerhard. Das Kur-Urmische und seine Verwandten. Zentralasiatische Studien 7:567-599. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. 1973.

25. Doerfer, Gerhard. Ist Kur-Urmisch ein nanaischer Dialekt? Ural-Altaische Jahrbucher 1975. 47:51-63.

26. Jun, AnHezheyu Jianzhi [A Grammatical Sketch of the Hezhen Language]. Beijing: Minzu Chubanshe [Nationalites Press]. . 1986.

27. Kazama, Shinjiro. 1994. Naanaigo no itchi' ni tsuite [On the so-called agreement in Nanay]. Hokudai Gengogaku Kenkyuuhookoko 5. Sapporo: Faculty of Letters, Hokkaido University.

28. Kazama Shinjiro. Nanay Folk Tales and Legends 7//Publications on Tungus languages and Cultures 18. Endangered languages of the Pacific Rim. Osaka. 2002. 175 P.

29. Киле Н.Б. Образные слова нанайского языка.Л., «Наука». 1973.

30. Menges K.H. Zur Verbal-Morphologie des Nanaj, 1. Ural-Altaische Jahrbucher. 1964. 35:397-402.

31. Menges K.H. Zur Verbal-Morphologie des Nanaj, 1. Ural-Altaische Jahrbucher 1966. 38:122-132.

32. Schmidt P. The language of the Samagirs. Acta Universitatis Latviensis 1928. 19:219-490

33. Zhang, Yang-chang, Bing Li, and Xi Zhang.. The Hezhen Language. Changchun: Jilin University Press. 1989

Dictionnaires de la langue Nanaï

1. Grube W. Goldisch-Deutsches Worterzeichniss, mit vergleichender Berucksichtigung der ubrigen tungusischen Dialekte. Reisen und Forschungen im Amur Lande von Schrenck, Petersburg, 1900

2. Киле А.С. Нанайско-русский тематический словарь. духовная литература. Хабаровск. 1999. 135 С.

3. Оненко С.Н. Русско-нанайский словарь. Л., Учпедгиз. 1958

4. Оненко С.Н. Нанайско-русский словарь. М., 1980

5. Оненко С.Н. Русско-нанайский словарь. М., 1986

6. Петрова Т.И.Краткий нанайско-русский словарь. Л., Учпедгиз. 1935

7. Петрова Т.И. Нанайско-русский словарь. Л., 1959

8. Протодиаконов А. Краткий русско-гольдский словарь// «Иркутские епархиальные ведомости». Прибавления. 1869. № 32, 40, 41, 44, 45; 1870. № 17, 19, 22, 24, 25, 29, 47, 50.

9. Протодиаконов П. Гольдско-русский словарь// «Известия Восточного Института». Владивосток. 1901. Т. II. Вып. III. С. 300-350